El cuento «Papagallo», de Josefina Plá, ya puede leerse en braille. La obra se ha incorporado a «Voces que cuentan: Historias con tacto», una iniciativa regional que reúne relatos en formatos accesibles para personas con discapacidad visual. Ha sido posible gracias a la Biblioteca Nacional del Paraguay y a la familia de la escritora.
El relato se publica en la plataforma de la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC), que suma contenidos de forma progresiva y estrena un cuento nuevo cada semana. La noticia se difundió el 29 de octubre de 2026, según consta en la dirección de la publicación original.
Una historia de gallinero sobre el paso del tiempo
«Papagallo» cuenta la vida de un gallo blanco que ocupa un lugar central en el gallinero. Con los años envejece y debe enfrentarse a un ejemplar más joven. Con humor y sensibilidad, el cuento aborda el paso del tiempo y la pérdida.
El texto tiene ya un largo recorrido. Se publicó originalmente en 1949 y más tarde se incluyó en «La muralla robada», en 1989, así como en los «Cuentos completos» de la autora. Ahora llega a nuevos lectores en un formato pensado para ellos.
Cómo se hizo posible
La incorporación nació de una invitación formal del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) a la institución paraguaya. La Biblioteca Nacional gestionó los permisos con los allegados de la autora.
La selección de textos corrió a cargo del funcionario Milton Siegfried. Con ello, la obra pasó de la invitación del CERLALC a la plataforma regional, en un proceso que implicó a la institución paraguaya, a la familia de la autora y a la ULAC.
Alcance regional y dónde leerlo
La iniciativa no se limita a Paraguay: se extiende también a Colombia, Brasil, Perú y República Dominicana. Los relatos están disponibles en el sitio web de la ULAC, donde se presentó el proyecto de «Voces que cuentan» junto con el CERLALC.
Los contenidos se suman de forma progresiva, con la publicación de un nuevo cuento cada semana. Esta cadencia define el ritmo con el que la plataforma irá ampliando su catálogo accesible.
Un aniversario que le da sentido
El desarrollo de la iniciativa coincide con el décimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech. Este acuerdo internacional agiliza la elaboración y el intercambio transfronterizo de obras para personas con discapacidad visual.
Según el planteamiento del proyecto, la iniciativa acerca la riqueza narrativa latinoamericana a personas con discapacidad visual. En adelante, los contenidos seguirán sumándose a la plataforma, con un cuento nuevo cada semana.
Quién es la Biblioteca Nacional del Paraguay
La institución tiene 139 años de trayectoria y su sede está en Asunción, en De la Residenta 820 casi Perú. Depende de la Secretaría Nacional de Cultura a través de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Ofrece servicios mediante la Sala de Colecciones, de lunes a viernes de 07:00 a 19:00 y el último sábado del mes de 10:00 a 18:00; la Sala Carlos Antonio López de la Hemeroteca, de lunes a viernes de 07:00 a 14:00; y la Agencia Paraguaya del ISBN, de 12:00 a 18:00.
Por la redacción de GUAY.news.
Deja una respuesta