Un sacerdote con parálisis da misa con una réplica de su voz

Un sacerdote que apenas puede caminar, mover las manos, hablar o ver subió al escenario de Córdoba, en Argentina, para contarle su historia al papa León XIV. Se llama Martín Carranza, pertenece a la Arquidiócesis de Córdoba y hace once años vio cómo una operación que en principio no revestía complejidad le dejaba el cerebro sin oxígeno y le cambiaba la vida para siempre.

Hoy sigue ejerciendo su ministerio con una herramienta inesperada: una aplicación de inteligencia artificial que reproduce, en forma de audio, su propia voz de antes de la cirugía. Con ella se leen sus homilías y las meditaciones que escribe. Su testimonio, presentado frente a obispos, sacerdotes, diáconos, religiosos, seminaristas y agentes pastorales, emocionó al pontífice, que acabó retomándolo en su discurso.

La escena ocurrió durante la visita de León XIV a Córdoba, en su tercer día en Argentina, y es una de esas historias que explican por qué una limitación física no tiene por qué ser el final de una vocación.

Una operación sencilla que lo cambió todo

Carranza pasó por una cirugía que, en principio, no revestía complejidad. Las versiones sobre lo ocurrido después difieren: unas hablan de una falla durante la operación y otras de complicaciones quirúrgicas. En cualquier caso, el cerebro se quedó sin oxígeno. Aquello ocurrió hace once años.

Las secuelas fueron múltiples: dificultades para caminar, para mover las manos, para hablar y para ver. En la descripción del encuentro con el papa, Carranza habló con el cuerpo casi completamente rígido, sostenido de pie con la ayuda de otro cura.

Antes de la operación, Carranza había dedicado buena parte de su vida a la formación sacerdotal. Trabajó años en la formación inicial y permanente en el Seminario Mayor de Córdoba, donde fue formador de formadores. Cuando ocurrió todo ejercía como formador en ese seminario, y allí continuó residiendo parte de su tiempo, algo que él mismo describe como «una gracia y un regalo».

Tres caminos y una elección

Ante el papa y los presentes, Carranza explicó cómo vivió el proceso posterior a la discapacidad. Habló de discernimiento y no de resignación: «Tuve que discernir y decidir cómo seguir viviendo como discípulo de Jesús y como sacerdote».

Reconoció que las alternativas no eran sencillas ni agradables. «Tenía varias opciones. La amargura y la tristeza, la ira y el rencor, el abatimiento, la negatividad y otras opciones alternativas autodestructivas del mismo estilo», relató.

Eligió otra. En sus palabras: «Iluminado por el buen espíritu y por el testimonio de los que me cuidaron y me acompañan con amor fiel, elegí abrirme, no encerrarme y salir, compartir con mis límites, participar y amar abrazando la vida como viene».

«Seguir sonriendo, bromeando, escuchando, aconsejando, seguirme formando en todas las dimensiones. Decidí orar con más intensidad, interceder, ofrecer, perdonar y ayudar como puedo. Hacer de mi vida con sus nuevos desafíos una ofrenda a Dios para los demás.»

Martín Carranza, sacerdote de la Arquidiócesis de Córdoba

Al describir su situación actual, Carranza fue igual de directo: «Vivo como una gracia y un regalo del Dios que nos ama». Sus compromisos concretos, dentro de sus posibilidades, son seguir orando, intercediendo, aconsejando y participando en la vida de la comunidad.

De la misa mensual a la voz recuperada

El camino hacia la voz artificial empezó con una petición de quienes lo conocían mejor. Hace dos años, formadores y seminaristas del seminario le pidieron que presidiera una misa mensual y que redactara la homilía. Como Carranza no puede leerla en voz alta, la lee en su nombre un sacerdote concelebrante.

Después llegó la iniciativa de su párroco, de algunos amigos y de su familia. Con la colaboración de Radio María se logró recuperar una grabación de su voz de antes de la cirugía. Sobre esa base, una aplicación de inteligencia artificial permite reproducir como audios de voz los textos que escribe.

Así lo explicó él mismo: «Por la iniciativa de mi párroco, de algunos amigos y familia y con la valiosa colaboración de Radio María se pudo recuperar mi voz de antes de la cirugía y con la colaboración de una app de inteligencia artificial se pudo reproducir como audios de voz los textos que escribo».

Esa réplica de la voz sirve para las homilías y también para las meditaciones de la Palabra que utiliza como consiliario de grupos del movimiento Equipos de Nuestra Señora. Es decir, el mismo recurso sostiene tanto la misa del seminario como el trabajo formativo con estos grupos.

Una pregunta directa al papa

El sacerdote no se limitó a contar su historia. También formuló al pontífice una pregunta que, en sus propias palabras, afecta a muchos de su generación: «Muchos sacerdotes y consagrados, con el tiempo, tenemos enfermedades o dificultades de salud que limitan nuestra posibilidad de asumir responsabilidades para la misión. ¿Qué orientaciones o consejos puede darnos para vivir con entrega a Dios y a nuestros hermanos esta etapa de nuestro peregrinar?».

Carranza ofreció además una lectura esperanzada de su situación tecnológica: «Esto está comenzando a abrir nuevas posibilidades de evangelización y confío en que el Espíritu Santo las hará dar fruto abundante en favor de su pueblo». Sobre la recuperación de su voz afirmó: «Esto fue un gran regalo de Dios para mí».

El abrazo del papa

Dada su dificultad para caminar, fue el propio papa quien se acercó al sacerdote. Lo abrazó, le dio un estuche rojo, le tomó las manos y lo bendijo. Mantuvieron una breve conversación en la que León XIV le transmitió su apoyo con una sonrisa antes de volver a su sillón. Carranza bajó del escenario asistido por otro cura.

El encuentro con el clero y los agentes pastorales se desarrolló frente a la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción, en la ciudad de Córdoba. Antes del discurso del papa hubo palabras de bienvenida del cardenal Ángel Sixto Rossi, arzobispo de Córdoba. También intervino Laura, virgen consagrada de la diócesis de Santo Tomé, que tiene una enfermedad que afecta su visión, y habló del cuidado mutuo como forma de servicio.

Lo que dijo León XIV

Tiempo después, el papa retomó el relato de Carranza en su discurso a los presentes en la Catedral. Su mensaje apuntó directamente a la experiencia del sacerdote: «Ni la edad ni las limitaciones del cuerpo pueden apagar el celo: nuestras fuerzas pueden agotarse, pero jamás el poder de Dios».

Añadió una idea sobre qué es lo que realmente evangeliza: «Lo que evangeliza es la manera de vivir nuestra vocación». Y alentó a los presentes a ser creativos en la búsqueda de nuevas formas de predicar, con una referencia expresa a servirse de la tecnología para continuar dando testimonio.

León XIV aludió también a su propia hospitalización reciente y evocó al Cura Brochero, que continuó su ministerio ciego y enfermo de lepra. Advirtió además de un riesgo: trabajar mucho para Dios y pasar cada vez menos tiempo con Dios.

No se olvidó de la dimensión social. Afirmó que «el hambre y las injusticias apremian y reclaman una respuesta» y citó al papa Francisco: «La peor discriminación que sufren los pobres es la falta de atención espiritual».

Una jornada intensa en Córdoba

La visita del papa a la ciudad tuvo varios actos. Llegó al aeropuerto Ingeniero Ambrosio Taravella alrededor de las nueve de la mañana, donde lo esperaban el gobernador Martín Llaryora, el intendente Daniel Passerini y el cardenal Rossi.

Después ofició una misa masiva en el predio de FAdeA, seguida de un recorrido en papamóvil por las calles de Córdoba hasta el Arzobispado, donde almorzó con obispos y otros miembros de la Iglesia. Antes de su encuentro con el clero en la Catedral, también hubo discursos en la explanada de la Escuela de Aviación Militar.

Once años han pasado desde la cirugía que le dejó sin oxígeno en el cerebro.

Dos años lleva presidiendo la misa mensual del seminario, con una homilía que lee en su nombre un sacerdote concelebrante.

Qué viene ahora

Carranza seguirá escribiendo homilías y meditaciones que se reproducirán con la voz recuperada, y continuará orando, intercediendo, aconsejando y participando dentro de sus posibilidades. Por ahora no se han anunciado nuevas fases ni plazos para su labor.

Su historia deja una imagen poderosa: una persona con limitaciones físicas profundas que decide no encerrarse, y una tecnología que, en lugar de sustituirlo, le devuelve la voz que tenía. Para quienes lo escucharon en Córdoba, incluido el papa, el mensaje fue claro: la manera de vivir una vocación sigue siendo lo que habla, aunque la voz haya tenido que ser rescatada de una grabación.

Por la redacción de GUAY.news.